home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 October / PCWorld_2005-10_cd.bin / software / topware / xnview / XnView-win-full.exe / {app} / language / xnviewit.dll / string.txt
Text File  |  2005-08-30  |  14KB  |  544 lines
  1. 4000    1.80.2
  2. 4001    Italiano [Italian] - by Armando R. La Mura
  3. 4002    it
  4. 4010    Tutti i File
  5. 4011    Tutte le Immagini
  6. 4012    Tutti i Filmati
  7. 4013    Tutti i Suoni
  8. 4014    File Sonori
  9. 4015    File in Ingresso
  10. 4016    File EXE/DLL
  11. 4017    Cartella di Destinazione
  12. 4018    Nome del File in Uscita
  13. 4019    Scegli nome del File
  14. 4020    Salva immagine
  15. 4021    Apri immagine
  16. 4022    Apri pi∙ immagini
  17. 4023    <%s> esiste giα !\nDesiderate sovrascriverlo ?
  18. 4024    Il file <%s> Φ di sola lettura, usa un altro nome per salvare il file.
  19. 4025    Problema
  20. 4026    Scegli i file
  21. 4030    Memoria Insufficiente
  22. 4031    Problema con il JPEG
  23. 4032    Impossibile aprire il File <%s>
  24. 4033    Impossibile scrivere nel File <%s>
  25. 4034    Impossibile leggere il File <%s>
  26. 4035    Impossibile creare il File <%s>
  27. 4036    Non si conosce in che modo leggere <%s>
  28. 4037    File Immagine difettoso
  29. 4038    Contattate il vostro commerciante
  30. 4039    File corrotto
  31. 4050    Larghezza: 
  32. 4051    Altezza: 
  33. 4052    Numero Bit: 
  34. 4053    Fotogramma
  35. 4054    Fotogrammi
  36. 4055    Pagine
  37. 4056    DPI
  38. 4057    Binario
  39. 4058    Numero Colori %d
  40. 4059    Numero Grigi %d
  41. 4060    Colore RGB
  42. 4061    Caricamento
  43. 4062    Salvataggio
  44. 4063    Conversione
  45. 4064    Manca il nome del File di Origine !!
  46. 4065    Manca il nome del File di Destinazione !!
  47. 4066    Dimensione errata della Destinazione !!
  48. 4067    Ridimensionamento in %dx%d
  49. 4068    Desiderate salvare le modifiche a \n '%s' ?
  50. 4069    Operazione eseguita con successo
  51. 4070    Nessun file trovato
  52. 4071    Conversione di "%s
  53. 4080    S∞
  54. 4081    No
  55. 4082    Non disponibile
  56. 4083    Nome
  57. 4084    Lettura
  58. 4085    Scrittura
  59. 4086    Estensione
  60. 4087    Valore
  61. 4088    Generale
  62. 4089    Avvio
  63. 4090    File Recenti
  64. 4091    Catalogatore
  65. 4092    Varie
  66. 4093    Installa
  67. 4094    Lingua
  68. 4095    Tipi di File
  69. 4096    Barra degli Strumenti
  70. 4097    Associazioni
  71. 4098    Cache
  72. 4099    Colore
  73. 4100    Tastiera/Mouse
  74. 4101    Interfaccia
  75. 4102    Lista File
  76. 4103    Visualizza
  77. 4104    Diapositiva
  78. 4105    Anteprima
  79. 4106    Pulsanti Mostrati
  80. 4107    Didascalia Diapositiva
  81. 4108    Schede
  82. 4109    Presentazione Rapida
  83. 4110    Cambia Modalitα
  84. 4112    Directory nella Cache
  85. 4113    Immagini
  86. 4114    Senza Perdite (ZIP)
  87. 4115    Perdite Leggere (JPEG)
  88. 4116    Perdite Elevate (JPEG)
  89. 4120    byte
  90. 4121    Copia
  91. 4122    Muovi
  92. 4130    Larghezza: %d
  93. 4131    Altezza: %d
  94. 4132    Bit per Canale: %d
  95. 4133    # Canali: %d
  96. 4134    # Colori: 
  97. 4135    Dimensione file: %d
  98. 4200    Converti in Colore RGB
  99. 4201    Converti in Scala di Colori
  100. 4202    Converti in Scala di Grigi
  101. 4203    Converti in Binario
  102. 4204    Ridimensiona Immagine
  103. 4205    Dimensione Quadro
  104. 4206    Ritaglia
  105. 4207    Rifletti in Orizzontale
  106. 4208    Rifletti in Verticale
  107. 4209    Rotazione
  108. 4210    Luminositα
  109. 4211    Contrasto
  110. 4212    Correzione Gamma
  111. 4213    Equalizza
  112. 4214    Normalizza
  113. 4215    Lut Logaritmico
  114. 4216    Solarizza
  115. 4217    Posterizza
  116. 4218    Negativo
  117. 4219    Bilanciamento Colore
  118. 4220    Scambia Componente
  119. 4221    Mosaico
  120. 4222    Contrasta
  121. 4223    Intermedio
  122. 4224    Sfocatura
  123. 4225    Sfocatura Gaussiana
  124. 4226    Ammorbidire
  125. 4227    Contrasta i Bordi
  126. 4228    Casella Mediana
  127. 4229    Traversa Mediana
  128. 4230    Massimo
  129. 4231    Minimo
  130. 4232    Tasselli
  131. 4233    Pittura a Olio
  132. 4234    Dissemina
  133. 4235    Vortice
  134. 4236    Lente
  135. 4237    Aggiungi disturbo uniforme
  136. 4238    Aggiungi disturbo gaussiano
  137. 4239    Aggiungi disturbo laplaciano
  138. 4240    Aggiungi disturbo poissoniano
  139. 4241    Contrasta i Particolari
  140. 4242    Migliora il Focus
  141. 4243    Ripristina Focus
  142. 4244    Traccia contorno minimo
  143. 4245    Traccia contorno medio
  144. 4246    Traccia contorno massimo
  145. 4247    Riduci Disturbo
  146. 4248    Rilievo
  147. 4249    Rilievo maggiore
  148. 4250    Spezzetta
  149. 4251    Strapazza
  150. 4252    Onde
  151. 4253    Lunghezza
  152. 4254    Fase
  153. 4255    Ampiezza
  154. 4256    De-Interlaccia
  155. 4257    Seppia
  156. 4258    HLS
  157. 4259    Tonalitα
  158. 4260    Luminositα
  159. 4261    Saturazione
  160. 4262    &Migliora
  161. 4263    &Traccia
  162. 4264    &Disturbo
  163. 4265    &Effetti
  164. 4266    Bordo 3D
  165. 4267    Ombra Portata
  166. 4300    Niente
  167. 4301    Binario (Retinatura)
  168. 4302    Binario (Floyd Steinberg)
  169. 4303    Binario (Mezzitoni 45)
  170. 4304    Binario (Mezzitoni 90)
  171. 4305    Scala di 4 grigi
  172. 4306    Scala di 8 grigi
  173. 4307    Scala di 16 grigi
  174. 4308    Scala di 32 grigi
  175. 4309    Scala di 64 grigi
  176. 4310    Scala di 128 grigi
  177. 4311    Scala di 256 grigi
  178. 4312    Scala di 4 grigi (Retinatura)
  179. 4313    Scala di 8 grigi (Retinatura)
  180. 4314    Scala di 16 grigi (Retinatura)
  181. 4315    Scala di 32 grigi (Retinatura)
  182. 4316    Scala di 64 grigi (Retinatura)
  183. 4317    Scala di 128 grigi (Retinatura)
  184. 4318    8 Colori (Adattamento)
  185. 4319    16 Colori (Adattamento)
  186. 4320    32 Colori (Adattamento)
  187. 4321    64 Colori (Adattamento)
  188. 4322    128 Colori (Adattamento)
  189. 4323    216 Colori (Adattamento)
  190. 4324    256 Colori (Adattamento)
  191. 4325    8 Colori (Retinatura)
  192. 4326    16 Colori (Retinatura)
  193. 4327    32 Colori (Retinatura)
  194. 4328    64 Colori (Retinatura)
  195. 4329    128 Colori (Retinatura)
  196. 4330    216 Colori (Retinatura)
  197. 4331    256 Colori (Retinatura)
  198. 4332    Colore RGB
  199. 4350    Aggiungi Testo
  200. 4351    Imposta DPI
  201. 4352    Superiore-Sinistra
  202. 4353    Superiore-Centrata
  203. 4354    Superiore-Destra
  204. 4355    Inferiore-Sinistra
  205. 4356    Inferiore-Centrata
  206. 4357    Inferiore-Destra
  207. 4358    Centrale
  208. 4359    Media-Sinistra
  209. 4360    Media-Destra
  210. 4361    Sopra
  211. 4362    Sotto
  212. 4363    I nuovi nomi dei file sono parzialmente identici. Si prega di correggere la struttura del nome dei file.
  213. 4364    Si Φ riscontrato un errore, forse il File all'origine Φ a SOLA LETTURA.
  214. 4365    Questa Immagine contiene Pagine Multiple. Si prega di usare "Pagina Precedente" e "Pagina Seguente" per navigare tra le pagine.
  215. 4366    Siate prudenti, le Trasformazioni JPEG Senza Perdite applicate sovrascriveranno i File esistenti!\nVolete Continuare?
  216. 4367    Siate prudenti, salvando in questo formato si perderanno i commenti ed i metadati esistenti!
  217. 4368    Siate prudenti, salvando in questo formato si perderanno i metadati esistenti!
  218. 4369    E' stato predisposto il caricamento ed il salvataggio solo dei formati pi∙ diffusi. Se desiderate abilitare anche formati particolari, siete pregati di consultare nelle Opzioni, la categoria "Generale > Avvio
  219. 4370    La Cartella di questo Segnalibro non esiste, volete eliminarlo?
  220. 4380    Conbright
  221. 4381    Gammasat
  222. 4382    Ritaglio Automatico
  223. 4400    %s, %d byte, %s
  224. 4401    %d x %d, # Colori: 16 Milioni
  225. 4402    %d x %d, # Colori:  %d
  226. 4403    Bit per Canale: %d, # Canali: %d
  227. 4404    Elaborazione: %d%%
  228. 4405    Dimensioni
  229. 4406    Proprietα
  230. 4407    Tipo
  231. 4408    Data
  232. 4409    Descrizione
  233. 4410    Cartella
  234. 4411    Commento
  235. 4412    Nome (decrescente)
  236. 4413    Data  (decrescente)
  237. 4414    Dimensione  (decrescente)
  238. 4415    Estensione  (decrescente)
  239. 4416    Sconosciuto
  240. 4417    %d oggetto(i) / %d file selezionato(i)
  241. 4418    %d oggetto(i) [Spazio disco libero: %s %s]
  242. 4419    %d oggetto(i)
  243. 4420    Errore durante l'impostazione degli Attributi
  244. 4421    Impossibile cambiare il Nome 
  245. 4430    Nuovo Nome
  246. 4431    Vecchio Nome
  247. 4440    Impossibile aprire l'Origine !!\nFermare l'operazione ?
  248. 4441    Impossibile aprire la Destinazione !!\nFermare l'operazione ?
  249. 4442    Errore in Lettura !!\nFermare l'operazione ?
  250. 4443    Errore in scrittura !!\nFermare l'operazione ?
  251. 4444    Cancellazione file...
  252. 4445    Copia file...
  253. 4446    Spostamento file...
  254. 4447    Rinominazione file...
  255. 4448    Cancella tutti i file selezionati?
  256. 4449    Attenzione, i file rinominati sovrascriveranno i file esistenti!\nVolete continuare?
  257. 4450    Questa cartella contiene giα una sottocartella con lo stesso nome\nIf alcuni file presenti o alcune cartelle hanno lo stesso nome dei file della cartella che volete copiare o muovere e saranno sostituiti. \n\nVolete copiare o muovere questa cartella?
  258. 4460    Interrompere l'elaborazione ?
  259. 4461    Impossibile creare %s
  260. 4462    Creazione...
  261. 4463    Caricamento %s
  262. 4464    %s\n\nDesiderate continuare ?
  263. 4465    Copia in corso File originali %s
  264. 4466    Problema durante la copia %s\n    a %s\n\nDesiderate continuare ?
  265. 4467    Ridimensiona %s
  266. 4468    Converti %s
  267. 4469    Salvataggio Diapositiva/t_%s
  268. 4470    %s\n\nDesiderate continuare ?
  269. 4471    Non c'Φ alcun "thumb.html" nella cartella modello!
  270. 4480    Memoria insufficiente per la stampa !
  271. 4481    Problema con la stampante !
  272. 4482    Stampa di '%s'
  273. 4483    Stampa della porzione numero %d
  274. 4484    Invio dati alla stampante...
  275. 4485    a %s su %s
  276. 4486    Pagina %d di %d
  277. 4490    Vicino pi∙ Prossimo
  278. 4491    Bilineare
  279. 4492    Personalizzato
  280. 4500    Versione
  281. 4501    Versione Libformat
  282. 4510    %d Colori unici !
  283. 4520    Rete
  284. 4521    Rosso
  285. 4522    Verde
  286. 4523    Blu
  287. 4530    Visualizza
  288. 4531    Apri
  289. 4532    Salva come
  290. 4533    Salva
  291. 4534    Annulla
  292. 4535    Ingrandisci
  293. 4536    Riduci
  294. 4537    Immagine precedente
  295. 4538    Immagine seguente
  296. 4539    Pagina precedente
  297. 4540    Pagina seguente
  298. 4541    Schermo Intero
  299. 4542    Stampa
  300. 4543    Conversione
  301. 4544    Cattura
  302. 4545    Presentazione
  303. 4546    Opzioni
  304. 4547    Informazioni su
  305. 4548    Aggiorna
  306. 4549    Crea Pagina Web
  307. 4550    Crea Foglio Diapositive
  308. 4551    Trasformazioni JPEG Senza Perdite
  309. 4552    Informazioni
  310. 4553    Ingrandimento Originale
  311. 4554    Digitalizza
  312. 4555    Presentazione Rapida
  313. 4556    Ritocca Luminositα/Contrasto/Gamma/Bilanciamento
  314. 4557    Rimozione Occhi Rossi
  315. 4558    Operazioni sui File
  316. 4559    Cerca File
  317. 4560    Ruota in senso orario
  318. 4561    Pagina #
  319. 4562    Close image
  320. 4570    Visualizza
  321. 4571    Apri
  322. 4572    Salva come
  323. 4573    Annulla
  324. 4574    Ingrandisci
  325. 4575    Riduci
  326. 4576    Schermo Intero
  327. 4577    Stampa
  328. 4578    Conversione
  329. 4579    Cattura
  330. 4580    Presentazione
  331. 4581    Opzioni
  332. 4582    Informazioni
  333. 4583    Aggiorna
  334. 4584    Pagina Web
  335. 4585    Foglio diapositive
  336. 4586    Rotazione
  337. 4587    Proprietα
  338. 4588    Scala 100%
  339. 4589    Digitalizza
  340. 4590    < File
  341. 4591    File >
  342. 4592    < Pagina
  343. 4593    Pagina >
  344. 4594    Presentazione Rapida
  345. 4595    Ritocca
  346. 4596    Occhi Rossi
  347. 4597    File
  348. 4598    Cerca
  349. 4599    Visualizza come
  350. 4600    Ordina per
  351. 4601    Preferiti
  352. 4634    Esplora con XnView
  353. 4635    Apri con XnView
  354. 4636    %s Immagine
  355. 4637    Premi ESC per annullare
  356. 4700    Adattamento Migliore nella Pagina
  357. 4701    Costringi nella Pagina
  358. 4702    Scala
  359. 4703    Stampante
  360. 4704    Posizione
  361. 4800    Usa questa funzione a tuo rischio !!!
  362. 4900    Non Adattare
  363. 4901    Adatta la finestra all'immagine
  364. 4902    Adatta l'immagine alla finestra, Solo le Grandi
  365. 4903    Adatta l'immagine alla finestra, Tutte
  366. 4904    Adatta l'immagine al desktop, Solo le Grandi
  367. 4905    Adatta l'immagine al desktop, Tutte
  368. 4906    Adatta l'immagine alla larghezza della finestra
  369. 4907    Adatta l'immagine all'altezza della finestra
  370. 4908    Come definito in Visualizza
  371. 5000    Informazioni sul File
  372. 5001    Informazioni sull'immagine
  373. 5002    Plugin nella cartella '%s'
  374. 5003    Nome del Plugin
  375. 5004    Diritto d'Autore
  376. 5005    Interposto
  377. 5006    Sequenziale
  378. 5007    Separato
  379. 5008    Scala di Grigi
  380. 5010    sec
  381. 5011    Registrazione non valida
  382. 5012    Registrazione compiuta
  383. 5020    Pagine pari e dispari
  384. 5021    Pagine pari
  385. 5022    Pagine dispari
  386. 5023    Sostituisci
  387. 5024    Chiedi
  388. 5025    Tralascia
  389. 5026    Rinomina
  390. 5027    Interrompi
  391. 5028    Byte
  392. 5029    KB
  393. 5030    MB
  394. 5031    GB
  395. 5044    Bisogna riavviare XnView.
  396. 5047    Errore
  397. 5048    La nuova versione %s Φ disponibile sul sito Web di XnView
  398. 5049    State eseguendo la versione pi∙ recente di XnView.
  399. 5050    Trovati %d elementi corrispondenti.
  400. 5051    Ricerca in corso di %s
  401. 5052    Minore di
  402. 5053    Maggiore di
  403. 5054    Con almeno una di queste parole
  404. 5055    Con tutte queste parole
  405. 5056    Con la frase esatta
  406. 5057    <Risultati Ricerca>
  407. 5060    Su di un livello
  408. 5061    Nuova Cartella
  409. 5062    Cancella
  410. 5078    Applicazione (*.exe)
  411. 5079    Salva Schermo (*.scr)
  412. 5090    Nome del File di Diapositive (*.sld)
  413. 5091    file AVI (*.avi)
  414. 5092    File Script (*.xbs)
  415. 5096    %s non Φ un file di tavolozza valido!
  416. 5097    File di Testo (*.txt)
  417. 5100    Pixel
  418. 5101    Pollici
  419. 5102    Cm
  420. 5103    Punti
  421. 5104    Pixel/Pollici
  422. 5105    Pixel/Cm
  423. 5110    Formati in lettura: %d / Formati in scrittura: %d
  424. 5120    Problemi nella creazione del file AVI!
  425. 5130    Didascalia
  426. 5131    Parole chiave
  427. 5132    Categorie
  428. 5133    Crediti
  429. 5134    Stato
  430. 5135    Origine
  431. 5136    0: Nessuno
  432. 5137    1: Alto
  433. 5138    5: Normale
  434. 5139    8: Basso
  435. 5140    a: Mattina
  436. 5141    b: Pomeriggio
  437. 5142    c: Sera
  438. 5143    Autore didascalia
  439. 5144    Titolo
  440. 5145    Intestazione
  441. 5146    Titolo Intestazione
  442. 5147    Fonte
  443. 5170    Data di modifica
  444. 5171    Data di cattura
  445. 5172    Data di digitalizzazione
  446. 5200    Impossibile collegarsi alle NeroAPI
  447. 5201    Dovete avere Nero v%d.%d.%d o superiore
  448. 5202    Nessun CD inserito
  449. 5203    Questo Masterizzatore per CD non gestisce la scrittura CD-RW
  450. 5204    Questo CD non Φ riscrivibile
  451. 5205    Cancellazione del CD-RW. Ci vorranno %d secondi.
  452. 5206    Errore durante la cancellazione del CD-RW
  453. 5207    Creazione filmato...
  454. 5208    Conversione file...
  455. 5209    CD masterizzato con successo
  456. 5210    Masterizzazione fallita
  457. 5301    Sinistra
  458. 5302    Destra
  459. 5303    Superiore
  460. 5304    Inferiore
  461. 5310    Nessun Cambiamento
  462. 5311    Nome : Minuscolo
  463. 5312    Estensione : Minuscolo
  464. 5313    Nome & Estensione : Minuscolo
  465. 5314    Nome : Maiuscolo
  466. 5315    Estensione : Maiuscolo
  467. 5316    Nome & Estensione : Maiuscolo
  468. 5317    Lettere iniziali: Maiuscole
  469. 5320    Avanti
  470. 5321    Indietro
  471. 5322    Casuale
  472. 5400    Dimensione del File
  473. 5416    Categoria
  474. 5417    Parole chiave
  475. 5429    Data di creazione del File
  476. 5430    Ora  di creazione del File
  477. 5431    Data di modifica del File
  478. 5432    Ora di modifica del File
  479. 5433    Tipo di File
  480. 5435    Proprietα immagine
  481. 5500    Didascalia
  482. 5501    Autore Didascalia
  483. 5502    Titolo
  484. 5503    Istruzioni speciali
  485. 5504    Categorie supplementari
  486. 5505    Copyright
  487. 5506    Intestazione
  488. 5507    Titolo Intestazione
  489. 5508    Crediti
  490. 5509    Fonte
  491. 5510    Stato modifica
  492. 5511    Prioritα
  493. 5512    Ciclo Oggetto
  494. 5513    ID Compito
  495. 5514    Programma
  496. 5515    Nome Oggetto
  497. 5516    Data Creazione (YYYYMMDD)
  498. 5517    Data Rilascio (YYYYMMDD)
  499. 5518    Cittα
  500. 5519    Sublocazione
  501. 5520    Stato/Provincia
  502. 5521    Nazione
  503. 5522    Codice Nazione
  504. 5523    Riferimento della trasmissione originale
  505. 5525    Marca
  506. 5526    Modello
  507. 5527    Data Modifica
  508. 5528    Software
  509. 5529    Numero-F
  510. 5530    Valore ISO
  511. 5531    Lunghezza focale [mm]
  512. 5532    Velocitα Otturatore [s]
  513. 5533    Apertura
  514. 5534    Commento Utente
  515. 5535    Descrizione Immagine
  516. 5536    Compensazione Esposizione
  517. 5537    Data Cattura
  518. 5538    Data Digitalizzazione
  519. 5539    Flash
  520. 6099    Tutti i campi
  521. 6120    %sCopia di %s
  522. 6121    %sCopia (%d) di %s
  523. 6135    Nessuna
  524. 6301    Sempre
  525. 6302    Solo sulle Unitα Disco Fisse
  526. 6303    Escludere Floppy/CD/DVD
  527. 6310    Mai
  528. 6502    File precedente/seguente
  529. 6503    Scorri verso l'alto/verso il basso
  530. 6504    Scorri su/gi∙
  531. 6506    Muovi selezione
  532. 6507    Scala
  533. 6508    Crea selezione
  534. 6509    Muovi Immagine
  535. 6510    Catalogatore e Schermo Intero / Modalitα ritocco e Schermo Intero
  536. 6511    Modalitα ritocco e Catalogatore
  537. 6512    Catalogatore, Modalitα ritocco e  Schermo Intero
  538. 6513    Catalogatore > Schermo Intero > Visualizzatore
  539. 6515    Transizione
  540. 6516    Tutti gli effetti
  541. 6520    Lettura dei dati dal dispositivo  (completa al %d%%)
  542. 6521    Elaborazione dei dati (completa al %d%%)
  543. 6522    Trasferimento dei dati (completa al %d%%)
  544.